Fui attratto dal suo spirito coraggioso, ma, dopo quello che è successo, lei era come ogni altra donna.
Привукао ме је њен борбени дух, али, ипак и она је била као и све остале жене.
Siete materia organica che si decompone come ogni altra cosa.
Сви сте распадајућа органска материја као и све остало.
Come ogni anno, Amandine porta sua figlia ad accendere un cero perché il cielo le invii un fratellino.
Амандине води Амелију у Нотре Даме да се моле за млађег брата.
Come ogni padre, mi preoccupo per lui.
I kao svaki otac, zabrinut sam za njega.
Ma come ogni ritardatario... ero ansioso di recuperare il tempo perduto.
Kako sam kasno procvao, želio sam nadoknaditi vrijeme.
Oggi, come ogni notte, condivideremo questi minuti notturni con...
Veceras, kao i svaki put, družicemo se u ovim nocnim satima sa..
Per un po', vivemmo in armonia, ma, come ogni potere, era conteso a fin di bene e a scopo malefico.
Живео је тада у хармонији. Али ту његову моћ неки су желели због добра, други због зла.
lo avrei preferito morire in battaglia come ogni guerriero che si rispetti.
ljudi su zabrinuti da oluja nema kraj, Beowulf.
Sono andata da lui per il pagamento come ogni lunedi' e... ha detto che non gli riguarda e che avrei dovuto chiedere a te.
Otišla sam do njega po novce kao svaki Ponedjeljak i... rekao je da to nije njegov problem i da pitam tebe.
E come ogni forma di discriminazione, deve essere fermata.
... bilo koji vid diskriminacije bi trebalo zaustaviti.
Ma come ogni azienda, quando c'e' una nuova gestione, c'e' sempre un piccolo raddoppio degli sforzi, e' quasi sempre uno spreco di tempo, ma va comunque fatto.
Али, као и у сваком другом предузећу с доласком нове управе, долази и жеља за више рада. Знам да је то губљење времена али посао мора бити довршен.
Stavo per andare a trovare Hollis, come ogni settimana.
Upravo sam se spremao do Hollisa za tjedno pivo.
E come ogni guerra che sia mai stata combattuta, posso dire ci sono molti modi in cui si puo' interpretare.
I kao što svaki rat koji se vodio može da vam isprièa postoji više naèina na koji može da se interpretira.
E come ogni angelo ha un nome... cosi' lo ha ciascun demonio.
Kao što i svaki anðeo ima ime, tako ima i svaki demon.
Tutti noi fratelli, mogli, figli e nipoti, tutti riuniti qui, come ogni anno nell'odioso pranzo ufficiale dell'azienda.
Моја браћа, заједно са њиховим женама, децом и унуцима, окупили су се овде на наш одвратни годишњи састанак одбора и вечеру.
Se siete diretti al mare, spero siate armati di pazienza, perché c'è un sacco di traffico, dato che stanno scappando tutti da New York, come ogni anno, per il 4 luglio.
Ако сте кренули на плажу, надам се да сте се наоружали стрпљењем. Путеви су закрчени, јер је за празнике већина Њујорчана отишла ван града.
Una tazzina, come ogni cosa, è necessaria al momento opportuno.
Šoljica, kao i sve drugo, treba da se desi u pravom trenutku.
Be', come ogni anno, la mattina di Natale alla fine arrivo'.
Као што бива сваке године, божићно јутро је коначно дошло.
Abbiamo il diritto di volare per il nostro Paese come ogni altro americano.
Mi se imamo pravo boriti za našu zemlju kao i svaki drugi amerikanac.
Sono sicuro che mi ama profondamente, come ogni padre ama il proprio figlio, la propria creatura.
Siguran sam da me jako voli, kao što svaki otac voli svoje dete, svog malog deèaka.
E come ogni virus, va individuato per sviluppare un vaccino.
Kao i kod drugih virusa, èim ga identifikujemo, možemo napraviti vakcinu.
Ma come ogni serial killer, desidera ardentemente farsi catturare.
Kao i sve serijske ubice, ne može da odoli potrebi da bude uhvaæena.
Proprio come ogni criminale sostiene la propria innocenza, cosi' fa ogni donna folle, ribadendo la propria sanita'.
Kao što svaki kriminalac tvrdi da je nevin, i svaka luda žena tvrdi da je zdrava.
(MAX) E' come ogni altra intelligenza.
Ova stvar... je kao svaka inteligencija.
Trubshaw amava il piccoletto Come ogni padre di rispetto
¶ Trabšo stariji voleše svog malog, kao što svaki otac bi...
Senta, non so se quelle Beretta siano davvero ad Amman o se volete solo farci la cresta come ogni altro pezzo di merda che opera nel vostro fottuto settore.
Èujte, ne znam jesu li te berete zaista u Amanu, ili samo hoæete da poveæate zaradu kao svako drugo govno u vašoj bednoj, pacovskoj struci.
Il punto è che lui vuole qualcosa e, come ogni buon genitore... non mi fermerò davanti a nulla per fargliela avere.
Stvar je u tome što on nešto želi i, kao svaki dobar roditelj... ni pred èim neæu da se zaustavim da mu to omoguæim.
Tu sei lo strumento perfetto, il compagno ideale, cosi' come ogni strumento fa da compagno alla mano che lo impugna.
Ti si savršen instrument, idealan partner. Kao partnerstvo alata s rukom koji njime rukuje.
Ho accompagnato mia nipote a scuola, come ogni giorno.
Испратио унуку у школу. Као што радим сваки дан.
Ma come ogni estensione di cavo carico, involontariamente divenne anche un'antenna.
Ali kao i svaka druga duga naelektrisana žica, ona nehotice postaje antena.
E come ogni persona, anche la mia prospettiva su molte cose è cambiata, e spero maturata, come le mie possibili scelte professionali.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
E proprio come ogni domenica, abbiamo cominciato a leggerci i segreti ad alta voce.
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
(Risate) È stata un'educazione anticonformista, ma, come ogni ragazzino per le strade di New York, uno impara a fidarsi dei propri istinti e a seguire le proprie idee.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
E come ogni insegnante, preparavo quiz e test.
I kao svaki drugi nastavnik, davala sam kvizove i testove.
Come ogni adolescente, vuole solo piacere agli altri e sentirsi accettata.
Kao svaki tinejdžer, i ona samo želi da se dopada drugima i da se uklopi.
Ora, così come ogni cellula richiede nutrienti per alimentarsi, ogni cellula produce anche rifiuti come sottoprodotto, e la rimozione di questo scarto è il secondo prolema fondamentale che ogni organo deve risolvere.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
Abbiamo ottimi modelli di come ogni cosa, dallo scarafaggio all'elefante, si muove.
Imamo stvarno dobar model za kretanje svega od bubašvabe pa do slona.
Questa è l'essenza degli sforzi umani: come lavoriamo insieme, come ogni singolo sforzo contribuisca agli altri sforzi.
Ona je suština ljudskih napora: kako radimo zajedno, kako svačiji trud doprinosti trudu onog drugog.
(Risate) L'empatia è antica, ma come ogni cosa nella vita, si presenta su una scala e viene elaborata diversamente.
(Smeh) Empatija je stara, ali empatija, kao i sve u životu, uslovljena je raznim faktorima i ima svoj postepen razvoj.
Quindi ho meta-procrastinato, e come ogni precrastinatore che si rispetti, mi svegliai presto la mattina seguente e feci una lista di cose da fare con i passi su come procrastinare.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
(Risate) Dopodiché, come ogni buon progetto accademico, ricevetti più fondi.
(Smeh) A zatim, kao svaki dobar akademski projekat, dobio sam više novčanih sredstava.
Si raccontano storie di come ogni volta che i fratelli Wright uscivano in volo, dovevano portare cinque set di parti di ricambio, perché era il numero di volte che si sarebbero schiantati prima di tornare per cena.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Cioè, come ogni organizzazione agli esordi che sta crescendo, siamo come travolti dalla nostra stessa crescita.
Mislim, kao bilo koja mlada rastuća organizacija, mi smo donekle oduševljeni svojim rastom.
Dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'Israele
Dan će suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena Izrailjevih.
Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti
Ali ćete kao ljudi pomreti, i kao svaki knez pašćete."
1.5487520694733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Привукао ме је њен борбени дух, али, ипак и она је била као и све остале жене. 